لم تزل تسمع المدیح ولکن             صهیل الجیاد غیر النهاق

شاعر در مدح ممدوح می گوید: شنیدن مدایح تو تمام نمی شود ولی صدای شیهه ی اسب با عرعر خر فرق می کند.
توضیح: شاعر می خواهد بگوید همه کس تو را مدح می کنند اما شعر من میان شعر دیگران مثل صدای اسب است میان صدای خران.

و ان تکن خلقت أنثی لقد خلقت       کریمة غیر أنثی العقل و الحسب

شاعر در مرثیه ی "خوله" خواهر سیف الدوله، این زن را می ستاید می گوید: گرچه او زن آفریده شده، ولی چنان بزرگوار آفریده شده که گفتار و اعمالش زنانه نیست.
بدون شرح!

مظلومة القد فی تشبیهه غصنا       مظلومة الریق فی تشبیهه ضربا

در ستایش معشوق: اگر قد او را به سرو تشبیه کنم به او ظلم شده است و اگر آب دهان او را به عسل تشبیه کنم به او ظلم شده است.
شرح: قد او از سرو بلندتر و آب دهانش از عسل شیرین تر است!!!

أالا کل ماشیة الخزلی                     فدا کل ماشیة الهذبی

هان! هر دلبر خرامان به فدای هر اسب شتابان!
بدون شرح!

پ.ن.1. اشعار از "المتنبی" شاعر قرن چهارم هجری.
پ.ن.2. قابل توجه آقای دکتر احمدی پور، حالا دیدید چرا شب های امتحان سرخوش می شوم؟
پ.ن.3. انصافا شعرهای زیبایی هم داشت. من ابیاتی را انتخاب کردم که از نظر فرهنگی قابل توجه بود.